成語を使えない者は中国語達人に非ず……中国語の華「成語」をマスターしましょう。
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 Navi  中国語道場オンライン > 中国語の達人 > 中国語成語ことわざの達人 > 双句成語穴埋め問題 > 中国語双句成語問題31~40
 PR  
2006年12月13日
スポンサード リンク

中国語双句成語問題:

空欄を埋めてください。

  • 問題31.一日不见,__________
  • 問題32.只知其一,__________
  • 問題33.防民之口,__________
  • 問題34.老鼠过街,__________
  • 問題35.君子爱财,__________
  • 問題36.__________,不敢言勇
  • 問題37.__________,百年树人
  • 問題38.__________,拔刀相助
  • 問題39.__________,匹夫有责
  • 問題40.__________,鸟为食亡

答えは……

回答31.一日不见,如隔三秋
発音:yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū
語訳:一日会わないと、まるで三年過ぎたかのようだ。強く思い慕う心のたとえ.
回答32.只知其一,不知其二
発音:zhǐ zhī qí yī, bù zhī qí èr
語訳:その一を知って,その二を知らない.少しだけかじって全体を知らない.生はんか.生かじり.
回答33.防民之口,甚于防川
発音:fáng mín zhī kŏu, shèn yú fáng chūan
語訳:世論を封殺する危険は河川を堰き止めたために発生する洪水よりも大きい.世論を封殺するとかえって大きな危害が発生することのたとえ.
回答34.老鼠过街,人人喊打
発音:lǎoshǔ guò jiē , rénrén hǎn dǎ
語訳:人に危害を加えるものは皆一致して憎むことのたとえ.
回答35.君子爱财,取之有道
発音:jūnzǐ àicái, qǔ zhī yǒu dào
語訳:不道徳な手段で金儲けをしてはならないことのたとえ.
回答36.败军之将,不敢言勇
発音:bài jūn zhī jiàng, bùgǎn yán yǒng
語訳:敗軍の将は兵を語らず.
回答37.十年树木,百年树人
発音:shí nián shù mù, bǎi nián shù rén
語訳:木を育てるには十年,人を育てるには百年.人材を育成するのは容易でないたとえ.
回答38.路见不平,拔刀相助
発音:lù jiàn bùpíng,bádāo xiāngzhù
語訳:路上で人の危難を見て刀を抜いて助ける.義侠心を起こす.
回答39.天下兴亡,匹夫有责
発音:tiānxià xīngwáng, pǐfū yǒu zé
語訳:一個人も国家の興亡に責任を負う.一人一人が社会に対して責任を負っているたとえ.
回答40.人为财死,鸟为食亡
発音:rén wèi cái sǐ, niǎo wèi shí wáng
語訳:人は金銭のために身を滅ぼし,鳥はえさのために身を滅ぼす.自己弁護にも用いる.

« 中国語双句成語問題21~30 | 中国語成語ことわざの達人 | 中国語双句成語問題41~50 »

PR
中国語レポート
メールマガジン