成語を使えない者は中国語達人に非ず……中国語の華「成語」をマスターしましょう。
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 Navi  中国語道場オンライン > 中国語の達人 > 中国語成語ことわざの達人 > 双句成語穴埋め問題 > 中国語双句成語問題71~80
 PR  
2006年12月19日
スポンサード リンク

中国語双句成語問題:

空欄を埋めてください。

  • 問題71.明修栈道,__________
  • 問題72.英雄气短,__________
  • 問題73.不怕一万,__________
  • 問題74.仁者见仁,__________
  • 問題75.以子之矛,__________
  • 問題76.__________,以牙还牙
  • 問題77.__________,高高挂起
  • 問題78.__________,毛将焉附
  • 問題79.__________,后无来者
  • 問題80.__________,成事在天

回答

回答71.明修栈道,暗渡陈仓
発音::míng xiū zhàn dào, àn dù chén cāng
語訳:表向きは桟道を築いて(蜀に入ると見せかけ),ひそかに陳倉(秦の要地)に渡る.表向きの行動で人々の目を欺き,他の目的を狙うこと.敵は本能寺にあり.
回答72.英雄气短,儿女情长
発音:yīng :xióng qì duǎn,érnǚ qíng cháng
語訳:男児の意気も女の情には萎(な)えてしまう.
回答73.不怕一万,就怕万一
発音:bú pà yíwàn,jiù pà wàn yī
語訳:一万回のことをして心配なくても,万が一のことが怖い.何事でもこの上なく慎重にやるに越したことはない.
回答74.仁者见仁,智者见智
発音:rén zhě jiàn rén, zhì zhě jiàn zhì
語訳:同じ問題を違った立場から見たとき,各人の見方が一様でないこと.物事に対する見方は人によって異なる.
回答75.以子之矛,攻子之盾
発音:yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ zhī dùn
語訳:なんじの矛でなんじの盾を突け.相手の見解や論点で相手の矛盾に反駁するたとえ.
回答76.以眼还眼,以牙还牙
発音:yǐ yǎn huán yǎn, yǐ yá huán yá
語訳:目には目,歯には歯.好意には好意で,悪意には悪意でこたえる.相手の出方しだいである.
回答77.事不关己,高高挂起
発音:shì bù guān jǐ,gāogāo guàqǐ
語訳:自分にかかわりのないことはほうっておく.
回答78.皮之不存,毛将焉附
発音:pí zhī bù cún, máo jiāng yān fù
語訳:皮がなくなったら毛はいったいどこに付くのか.基礎のない事物は存在し得ないことをいう.
回答79.前无古人,后无来者
発音:qián wú gǔ rén,hòu wú lái zhě
語訳:空前絶後である.
回答80.谋事在人,成事在天
発音:móushì zàirén,chéngshì zàitiān
語訳:事をはかるのは人でも,それを成功させるのは天である:成功不成功は人の力ではどうともしがたい.

« 中国語双句成語問題61~70 | 中国語成語ことわざの達人 | 中国語双句成語問題81~90 »

PR
中国語レポート
メールマガジン