成語を使えない者は中国語達人に非ず……中国語の華「成語」をマスターしましょう。
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2008年2月28日
スポンサード リンク

中国語成語歇後語:

痴人说梦

発音:

chīrénshuōmèng

日本語訳:

馬鹿が夢を語る

ときことばヒント:

"痴人说梦"は「ばかに向かって夢を語る」と「ばかが夢の話をする」の二つの意味に解釈できますが、ここでは後者の意味から解いてください。

ときことば:

语无伦次

発音:

yǔwúlúncì

日本語訳:

支離滅裂

成語詳細:

痴人说梦  语无伦次

用例:

你慌什么?简直是"痴人说梦---语无伦次"。你慢点儿说行不行。

nǐ huāng shénme? jiǎnzhí shì "chīrénshuōmèng --- yǔwúlúncì". nǐ màn diǎnr shuō xíngbùxíng.

和訳:何慌ててんだよ。まるで「馬鹿が夢を語る ・・・ 支離滅裂」じゃないか。ゆっくり話してくれないか。

Category:

« 棋逢对手 | 中国語成語ことわざの達人 | 管中窥豹 »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション