2008年2月25日
スポンサード リンク
中国語成語歇後語：
飞蛾扑火
発音：
日本語訳：
飛んで火に入る夏の虫
ときことばヒント：
いわゆる自殺行為ですね。自ら滅亡を求めているようなものです。
ときことば：
自取灭亡
発音：
日本語訳：
自ら滅亡を招く
成語詳細：
用例：
他有多大的能耐。明知行不通还要干，这不就"飞蛾扑火---自取灭亡"的吗？
和訳：彼にどれだけの能力があるんだ。できないのはわかりきっているのにそれでもやろうとする、これじゃ「飛んで火に入る夏の虫・・・自ら滅亡を招く」じゃないか。
用例（中上級者向け）：
南京熊猫咸鱼翻身折射出什么?
引用：TOM科技
（前略）
毕竟一些上游供应品限制住你的成本空间，更何况国际手机巨头在上游产品供应方面可以比国产手机具有更大的回旋空间，只是为了博取更高的利润，他们的手机价格控制的相对高一些而已。国产手机如果单纯地从价格上和国际巨头比肩，那无异于飞蛾扑火自取灭亡。
（後略 »» 全文参照）
Category：
PR
中国語レポート
メールマガジン
