你瞧

それ見ろ

用例：

"你瞧，你真会吃东西，吃得满脸都是。"

"nǐ qiáo, nǐ zhēn huì chī dōngxi, chī de mǎnliǎn dōu shì."

"嘿嘿，真不好意思。

"hēihēi, zhēn bùhǎoyìsi."

日本語訳：

「それ見ろ、お前食べるの上手だな、顔中にくっついてるぞ。」

「へへ。面目ない。」

解説と補足：

皮肉を込めていう表現です。"瞧"は重ねて"瞧瞧"とすることもあります。