言葉は生き物。刻一刻と変化を続けています。ここでは中国生活の中で遭遇した「生の」中国語会話表現を紹介していきます。
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 Navi  中国語道場オンライン > 中国語の達人 > 中国語会話の達人 > 構文型 > ……不就行了(吗)
 PR  
2007年5月22日
スポンサード リンク

中国語会話表現:

……不就行了(吗)

発音:

bù jiù xíng le (ma)

日本語訳:

~すればいいじゃない。/~すればいいだけの話だろう。

単語:

発音:zhǔn
中中:可以
中英:Ok
中日:よろしい.かまわない.大丈夫だ

用例:

“你不想跟他过,跟他离婚不就行了吗。”

“nǐ bùxiǎng gēn tā guò, gēn tā líhūn bù jiù xíng le ma.”

“那孩子怎么办呀。我想给孩子一个完整的家。”

“nà háizi zěnmebàn ya. wǒ xiǎng gěi háizi yīgè wánzhěng de jiā.”

日本語訳:

「分かれたかったら離婚すればいいじゃない。」

「子供はどうするのよ。子供にはちゃんとした家庭の中で育ってほしいの。」

解説と補足:

“行了”に強調の“就”をつけて、それを“不~吗”で

Category:

« 鸿门宴 | 中国語会話の達人 | 紧箍咒 »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション