2007年6月 5日
スポンサード リンク
中国語会話表現：
算……倒霉
発音：
日本語訳：
運が悪かったとするしかない。
単語：
- 算
- 発音：
- 中中：当作;认作
- 中英：regard as;take as
- 中日：～と見なす
- 倒霉
- 発音：
- 中中：不良状况,尤指关于健康、命运或前途的坏状况
- 中英：have bad luck
- 中日：運が悪い．ついていない
用例：
“你就这么放弃了？就这么放他走？”
“那你说我能怎么着。打官司？要多少钱啊。打赢了，他也不会乖乖交钱。算我倒霉吧。”
日本語訳：
「あきらめるの。こんな風にあいつを許しちゃうの。」
「どうしろって言うんだ。裁判？いくらかかるんだよ。裁判に勝ったところであいつが大人しく金を払うわけがない。運が悪かったとするしかないよ。」
Category：
PR
中国語レポート
メールマガジン
