再也不敢……

もう二度と～しない。

単語：

不敢

発音：bùgǎn

中中：没有胆量,没有勇气做某事

中英：I dare not;how dare I

中日：（勇気がなくて）～出来ない

用例：

“这儿有打火机，你找火柴干吗呀。”

“zhèr yǒu dǎhuǒjī , nǐ zhǎo huǒchái gànmá ya.”

“以前我用打火机点火炸伤了眼睛，从那以后再也不敢用它了。”

“yǐqián wǒ yòng dǎhuǒjī diǎnhuǒ zhàshāng le yǎnjing, cóng nà yǐhòu zàiyě bùgǎn yòng tā le.”

日本語訳：

「ライターがあるのに、何でマッチを探してるのよ。」

「以前ライターで点火したら爆発して目を負傷してからというもの、二度とライターは使わなくなってね。」

解説と補足：

“再也不敢”の後ろに動詞をつけて使用します。動詞を省略してそのまま“了”をつけて使用することも可。