早口言葉(繞口令)は中国語の発音訓練に最適な素材。中国語を正しく発音するための口筋肉を鍛えよう!
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2006年12月13日
スポンサード リンク

中国語早口言葉:

【炖冻豆腐】

会炖我的炖冻豆腐,来炖我的炖冻豆腐,不会炖我的炖冻豆腐,就别炖我的炖冻豆腐。
要是混充会炖我的炖冻豆腐,炖坏了我的炖冻豆腐,那就吃不成我的炖冻豆腐。

発音:

dùn dòngdòufǔ

huì dùn wǒ de dùn dòngdòufǔ, lái dùn wǒ de dùn dòngdòufǔ, bùhuì dùn wǒ de dùn dòngdòufǔ, jiù bié dùn wǒ de dùn dòngdòufǔ.
yàoshi hùnchōng huì dùn wǒ de dùn dòngdòufǔ, dùn huài le wǒ de dùn dòngdòufǔ, nà jiù chī bùchéng wǒ de dùn dòngdòufǔ.

日本語訳(大意):

【高野豆腐をとろ火で煮こむ】

私の高野豆腐を煮込むことができるのなら、私の高野豆腐を煮込んでください、私の高野豆腐を煮込むことができないのなら、私の高野豆腐を煮込まないでください。
もし私の高野豆腐を煮込むことができるふりをして、私の高野豆腐を台無しにしたら、私の高野豆腐を食べることができなくなってしまいます。

単語:

発音:dùn
中中:和汤煮烂
中英:stew
中日:とろ火で煮こむ
冻豆腐
発音:dòngdòufǔ
中中:经过冰冻的豆腐
中英:frozen bean curd
中日:凍り豆腐.高野豆腐.
混充
発音:hùnchōng
中中:伪装,掩饰掩饰或假的外观;伪装
中英:pass oneself off as
中日:~のふりをする.~になりすます

補足:

「d」の音を練習するための早口言葉です。

Category:
Tag:

« 换裙子 | 早口言葉で鍛える中国語の発音 | 华华和红红 »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション