2006年3月23日
スポンサード リンク
中国語早口言葉：
【鹅和河】
坡上立着一只鹅，坡下就是一条河。 宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过河，河要渡鹅，不知是鹅过河，还是河渡鹅。
発音：
日本語訳（大意）：
【ガチョウと川】
坂道の上にガチョウが一羽立っていて、坂道の下は川。 大きな川に太ったガチョウ、ガチョウは川を渡りたい、川はガチョウを渡してあげたい、ガチョウが川を渡るのか川がガチョウを渡すのかわからない。
単語：
- 鹅
- 発音：
- 中中：鸭科中一明确亚科的鸟
- 中英：goose
- 中日：〈鳥〉ガチョウ
- 坡
- 発音：
- 中中：倾斜的地方
- 中英：slope
- 中日：坂．坂道．傾斜面
- 只
- 発音：
- 中中：用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。
- 中英：a numerary adjunct for a hen, pigeon, bird, etc.
- 中日：〈量〉動物を数える
- 条
- 発音：
- 中中：用于长条形的东西。
- 中英：a quantifier for something longer than its width
- 中日：〈量〉細長いものを数える．本．筋
- 宽
- 発音：
- 中中：横的距离大
- 中英：wide
- 中日：(幅が)広い
- 肥
- 発音：
- 中中：含脂肪多的
- 中英：corpulent;fat
- 中日：脂がのっている．太っている．肥えている
- 过
- 発音：
- 中中：从这儿到那儿，从此时到彼时
- 中英：go across;pass through
- 中日：渡る
- 渡
- 発音：
- 中中：横过水面;由此到彼
- 中英：ferry sb. through
- 中日：渡（船などで人を）渡す
補足：
「e」の音を練習するための早口言葉です。
二箇所の「要（yao）」に注意してください。「e」に引っ張られてると「ao」の音がブレてしまいます。
Category：
Tag：
PR
中国語レポート
メールマガジン
