2006年4月27日
スポンサード リンク
中国語早口言葉：
【放风筝】
刮着大风放风筝，风吹风筝挣断绳。
风筝断绳风筝松，断绳风筝随风行。
风不停，筝不停，风停风筝自不行。
発音：
日本語訳（大意）：
【凧揚げ】
大風が吹く中で凧揚げをする、風に吹かれた凧が糸を振り切る。
凧糸が切れ凧は放たれ、糸が切れた凧は風に従って飛んでいく。
風が止まらなければ凧も止まらず、風が止まれば凧もおのずから飛んでいくことはできない。
単語：
- 筝／风筝
- 発音：
- 中中：一种玩具,用一张轻质材料铺粘在框架上,通常还带一条起平衡作用的尾穗,以便在一根长线牵连下,飘扬空中
- 中英：kite
- 中日：凧（たこ）．放～：たこあげをする
- 刮
- 発音：
- 中中：[风]吹
- 中英：blow
- 中日：風が吹く
- 挣
- 発音：
- 中中：用力摆脱
- 中英：struggle to get free
- 中日：必死になって振り払う
- 松
- 発音：
- 中中：使松弛
- 中英：loosen
- 中日：解く．手をはなす．ほどく．開放する
- 随
- 発音：
- 中中：跟着
- 中英：follow
- 中日：～についていく
- 自
- 発音：
- 中中：自然,当然
- 中英：naturally
- 中日：自然．当然．自ずから
補足：
「eng」の音を練習するための早口言葉です。
Category：
Tag：
« 藤与绳 | 早口言葉で鍛える中国語の発音 | 碰碰车 »
PR
中国語レポート
メールマガジン
