2006年2月16日
スポンサード リンク
中国語早口言葉：
【黄花黄】
黄花花黄黄花黄，
花黄黄花朵朵黄，
朵朵黄花黄又香，
黄花花香向太阳。
発音：
日本語訳（大意）：
【黄色い花は黄色い】
黄色い花花は黄色い黄色い花は黄色い、
花は黄色い黄色い花は一本一本黄色い、
一本一本の黄色い花は黄色くて芳しい、
黄色い花の花の香りが太陽に向かう。
単語：
- 黄
- 発音：
- 中中：像金子或向日葵花的颜色
- 中英：yellow
- 中日：黄色
- 花
- 発音：
- 中中：植物的繁殖器官
- 中英：flower
- 中日：花
- 朵
- 発音：
- 中中：花朵及花朵状物的计量单位
- 中英：classifier,used for flowers or clouds
- 中日：〈量〉花や雲等を数える．～輪
- 又
- 発音：
- 中中：表示几种情况或几种性质同时存在
- 中英：and
- 中日：（重複）～でもありまた～でもある．～の上に～だ
- 向
- 発音：
- 中中：往,去
- 中英：go
- 中日：向かう．向ける
- 太阳
- 発音：
- 中中：地球等行星围绕它公转的恒星,是由本身引力吸引在一起的直径为 1.4?06 公里的气体球,其内部深处热核反应把氢聚变为氦而释放出能量
- 中英：sun;sol
- 中日：太陽
補足：
「ang」の音を練習するための早口言葉です。
訳は別の解釈の仕方もあるかもしれませんが、早口言葉ですから気にする必要はありません。
なお、“又”の口の動きが全体の流れと正反対になりますので、意識して発音してください。
Category：
Tag：
PR
中国語レポート
メールマガジン
