早口言葉(繞口令)は中国語の発音訓練に最適な素材。中国語を正しく発音するための口筋肉を鍛えよう!
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2006年11月30日
スポンサード リンク

中国語早口言葉:

【换裙子】

军车运来一堆裙,一色军用绿色裙。
军训女生一大群,换下花裙换绿裙。

発音:

huàn qúnzi

jūnchē yùnlái yī duī qún , yī sè jūnyòng lǜsè qún.
jūnxùn nǚshēng yī dà qún , huàn xià huā qún huàn lǜ qún.

日本語訳(大意):

【スカートを換える】

軍用トラックが積み重なったスカートを運んでくる、軍用の緑色のスカート一色だ。
軍事訓練を受ける女学生が大勢いる、花柄のスカートから緑のスカートへと穿き替える。

単語:

発音:huàn
中中:给人东西同时从他那里取得别的东西
中英:trade;exchange;barter
中日:換える.交換する.引き替える.取り替える
裙/裙子
発音:qún/qúnzi
中中:一种围在腰部以下的服装,多为女子着装
中英:skirt
中日:スカート.スカート状のもの
军训
発音:jūnxùn
中中:对非正式军人所进行的军事训练
中英:military training
中日:(学校や職場における民間人の)軍事訓練
発音:qún
中中:〈量〉用于聚集在一起的人或物
中英:herd;group;flock
中日:〈量〉群

補足:

「ün」の音を練習するための早口言葉です。

Category:
Tag:

« 真绝 | 早口言葉で鍛える中国語の発音 | 炖冻豆腐 »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション