早口言葉(繞口令)は中国語の発音訓練に最適な素材。中国語を正しく発音するための口筋肉を鍛えよう!
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2006年11月16日
スポンサード リンク

中国語早口言葉:

【画圆圈】

圆圈圆,圈圆圈,圆圆娟娟画圆圈。
娟娟画的圈连圈,圆圆画的圈套圈。
娟娟圆圆比圆圈,看看谁的圆圈圆。

発音:

huà yuánquān

yuánquān yuán, quān yuánquān, yuányuán juānjuān huà yuánquān.
juānjuān huà de quān lián quān, yuányuán huà de quān tào quān.
juānjuān yuányuán bǐ yuánquān, kànkàn shuí de yuánquān yuán.

日本語訳(大意):

【輪を描く】

輪は丸い、丸を描く、圓くんと娟ちゃんが輪を描く。
娟ちゃんが描いたのは輪に輪が連なり、圓くんが描いたのは輪の中に輪が重なる。
娟ちゃんと圓くんは輪を比べ、どちらが描いた輪が丸いか見る。

単語:

圆圈
発音:yuánquān
中中:圆形的圈子
中英:trade;exchange;barter
中日:丸.輪
圈(1)
発音:quān
中中:用圈作记号
中英:mark with a circle
中日:丸を書く.丸をつける
圈(2)
発音:quān
中中:圈子,环行物
中英:circle;ring
中日:輪.丸.円
発音:lián
中中:连接;相连
中英:link;joint connect
中日:つながる.連なる.結びつける
発音:tào
中中:互相衔接、重叠
中英:interlink
中日:(互いに)重なり合う.続いている

補足:

「üan」の音を練習するための早口言葉です。

Category:
Tag:

« 芜湖徐如玉 | 早口言葉で鍛える中国語の発音 | 真绝 »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション