2006年11月16日
スポンサード リンク
中国語早口言葉:
【画圆圈】
圆圈圆,圈圆圈,圆圆娟娟画圆圈。
娟娟画的圈连圈,圆圆画的圈套圈。
娟娟圆圆比圆圈,看看谁的圆圈圆。
発音:
日本語訳(大意):
【輪を描く】
輪は丸い、丸を描く、圓くんと娟ちゃんが輪を描く。
娟ちゃんが描いたのは輪に輪が連なり、圓くんが描いたのは輪の中に輪が重なる。
娟ちゃんと圓くんは輪を比べ、どちらが描いた輪が丸いか見る。
単語:
- 圆圈
- 発音:
- 中中:圆形的圈子
- 中英:trade;exchange;barter
- 中日:丸.輪
- 圈(1)
- 発音:
- 中中:用圈作记号
- 中英:mark with a circle
- 中日:丸を書く.丸をつける
- 圈(2)
- 発音:
- 中中:圈子,环行物
- 中英:circle;ring
- 中日:輪.丸.円
- 连
- 発音:
- 中中:连接;相连
- 中英:link;joint connect
- 中日:つながる.連なる.結びつける
- 套
- 発音:
- 中中:互相衔接、重叠
- 中英:interlink
- 中日:(互いに)重なり合う.続いている
補足:
「üan」の音を練習するための早口言葉です。
Category:
Tag:
PR
中国語レポート
メールマガジン
