蜻蜓青萍分不清

qīngtíng qīngpíng fēnbuqīng

qīngtíng qīng, qīng fúpíng,
qīngpíng shàngmian tíng qīngtíng, qīngtíng qīngpíng fēnbuqīng.
bié bǎ qīngtíng dàng qīngpíng, bié bǎ qīngpíng dàng qīngtíng.

日本語訳（大意）：

【トンボとウキクサの見分けがつかない】

トンボは青く、青いウキクサ、
青いウキクサの上にトンボがとまる、トンボとウキクサの区別がつかない。
トンボをウキクサと思い込むな、ウキクサをトンボと思い込むな。

単語：

蜻蜓

発音：qīngtíng

中中：构成蜻蜓目的任何种大形的昆虫,有很多复眼的大形头部,触角短小,腹部细长,四只窄长有网状脉的翅,颚粗壮,足适于握住猎物,对人完全无害而属于最有用的昆虫,成虫取食飞翔捉到的昆虫并消灭大量蝇蚋与蚊虫,而水生若虫捕食消灭蚊虫幼虫

中英：dragonfly

中日：〈虫〉トンボ．ヤンマ

萍／浮萍

発音：píng／fúpíng

中中：旧大陆的一种浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药

中英：duckweed

中日：〈植〉ウキクサ

分不清

発音：fēnbuqīng

中中：分不出

中英：confound with

中日：見分けがつかない

当

発音：dàng

中中：认为

中英：reckon

中日：～であると見なす．～であると思う．～と思いこむ

補足：

「ing」の音を練習するための早口言葉です。