2006年4月13日
スポンサード リンク
中国語早口言葉：
【小陈和小沈】
小陈去卖针，小沈去卖盆。
俩人挑着担，一起出了门。
小陈喊卖针，小沈喊卖盆。
也不知是谁卖针，也不知是谁卖盆。
発音：
日本語訳（大意）：
【陳くんと沈くん】
陳くんが針を売りに行く、沈くんがたらいを売りに行く。
二人で天秤棒を担いで、一緒に家を出る。
陳くんは大声で針を売り、沈くんは大声でたらいを売る。
誰が針を売っているのか、誰がたらいを売っているのかわからない。
単語：
- 盆
- 発音：
- 中中：盛放东西或洗涤的用具
- 中英：basin;pot;tub
- 中日：鉢．ボウル．たらいの類
- 挑
- 発音：
- 中中：用肩膀担
- 中英：shoulder
- 中日：（天秤棒などで両端に物を吊して）肩でかつぐ．運ぶ
- 担
- 発音：
- 中中：扁担和挂在两头的东西
- 中英：carrying pole and the loads on it
- 中日：天秤棒（で担ぐもの）
- 出门
- 発音：
- 中中：离家外出或远行
- 中英：go on a journey;be away from home
- 中日：出かける．外出する
- 喊
- 発音：
- 中中：大声呼叫
- 中英：shout;call out
- 中日：大声で叫ぶ
補足：
「en」の音を練習するための早口言葉です。
Category：
Tag：
« 肥混肥 | 早口言葉で鍛える中国語の発音 | 藤与绳 »
PR
中国語レポート
メールマガジン
