2007年10月23日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
笑いヨガ
キーワード解説（日本語）：
「笑いヨガ」とは笑いに深呼吸と体操のような動きを組み合わせた新しいヨガのスタイルで、インドの元開業医が発案。現在に至るまで、日本を含む世界55ヶ国に広がっている。
中国語訳：
笑瑜伽
発音：
単語：
- 瑜伽
- 発音：
- 中中：为了对身体和精神进行控制并获得幸福所进行的一系列修持印度宗教哲学之修身法
- 中英：yoga
- 中日：ヨガ
解説と補足：
そのままですが、“笑瑜伽”で構いません。
ただ、“笑瑜伽”では中国語の語感的にあまりバランスが良くないので、“大笑瑜伽”や“爱笑瑜伽”というような「二字＋二字」の四字表現にして使われることもあります。
関連記事：（中・上級者向け）
信息社会遭遇信息焦虑 沉没或搏击
引用：广州日报
（前略）
2005年年底，一次偶然的机会，张立新从电视上看见印度的笑瑜伽，从而了解到一些关于笑疗的知识。“大笑可以治疗疾病？”抱着试探的目的，张立新自己在家开始尝试。
（後略 »» 全文参照）
Category：
Tag：
PR
中国語レポート
メールマガジン
