2007年5月21日
スポンサード リンク
トレンド・キーワード：
たまご広告
キーワード解説（日本語）：
「たまご広告」とは卵を広告の媒体とした広告で、生卵の表面に広告入りのシールを貼ることで卵を広告媒体とする新しい広告形態。
同様の広告はアメリカでは既に登場しており、昨年アメリカのCBSがレーザー技術を利用して卵に広告を刻み込んで話題となった。
中国語訳：
鸡蛋广告
発音：
単語：
- 鸡蛋
- 発音：
- 中中：鸡所产的卵
- 中英：egg
- 中日：たまご
- 广告
- 発音：
- 中中：付费在报章、杂志、广告牌、传单、广播或电视上作商业性介绍
- 中英：advertisement
- 中日：広告．コマーシャル
解説と補足：
「たまご広告」で“鸡蛋广告”、そのままですね。卵の殻の上に広告を載せることを強調して“蛋壳广告”（卵の殻広告）とすることもあるようです。
関連記事：（中・上級者向け）
日本:为吸引消费者 鸡蛋上印广告
引用：新华网
（前略）
据悉，已有包括玩具厂商、健身中心、化妆品厂商等在内的６０多家日本公司表示对这种“鸡蛋广告”很感兴趣。
（後略 »» 全文参照）
Category：
PR
中国語レポート
メールマガジン
