日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2008年2月27日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

ペン回し

キーワード解説(日本語):

「ペン回し」とはボールペンを指に挟んでクルクルと回す遊びのこと。2005年ごろから第3次ブームに突入、愛好家たちによって「日本ペン回し協会」も設立されている。

中国語訳:

转笔

発音:

zhuàn bǐ

単語:

 

解説と補足:

ペン回しは世界各地で広く行われているようで、中国でもペン回しをする学生の姿を見ることができます。

関連記事:(中・上級者向け)

日本:"转笔"小技成时尚

引用:新华网

(前略)
  由于"转笔"随时随地都能进行、所需要的工具只有一支笔,而这一"雕虫小技"既有一定的挑战性,又不至于难到学不会,所以,"转笔"技巧的普及率在日本非常高。

(後略 »» 全文参照

Category:
Tag:

« 砂ボー | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | メタミドホス »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション