日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2007年10月28日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

うさんぽ族

キーワード解説(日本語):

「うさんぽ」は「うさぎのさんぽ」のことで、「うさんぽ族」とはウサギをペットとして散歩をする人々のことを指す。

以前はペットのウサギを連れ出す飼い主は少なかったが、最近はブログやコミュニティサイトで知り合った飼い主たちが、ペットのウサギを連れて公園など集まって交流を楽しむようになっている。

中国語訳:

遛兔族

発音:

liù tù zú

単語:

発音:liù
中中:慢慢走;散步
中英:stroll
中日:ゆっくり歩く.散歩する

解説と補足:

中国では古くから“遛鸟”という鳥を連れて散歩する文化があります。これを借りて“遛兔”としました。

ちなみに“族”は日本語の“族”に同じです。日本から輸入された表現で、ここ数年頻繁に使われるようになっています。

Category:

« 笑いヨガ | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | サブプライムローン »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション