日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2008年3月 5日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

ジクロルボス

キーワード解説(日本語):

「ジクロルボス」とは一連の中国製ギョーザ事件で名前が挙がった農薬の一つ。殺虫剤として広く使われている。

中国語訳:

敌敌畏

発音:

dídíwèi

単語:

敌敌畏

解説と補足:

中国で広範に使用されており、よく中毒事故で名前が挙がる農薬です。"甲胺磷"は農業関係者でなければピンとはこないかもしれませんが、"敌敌畏"は中国人なら大抵は知っています。

関連記事:(中・上級者向け)

炒股赔房款 一"炒股大军"患上忧郁症怒喝敌敌畏

引用:信息时报

  打工仔阿勇把辛苦攒来结婚的十几万元用于炒股,指望赚回房款首期,结果买哪只股票哪只股票就跌,赔尽了十几年的辛苦钱,还患上了抑郁症,并于前日晚吞下两包药老鼠的敌敌畏,幸而抢救及时捡回一条性命。

(後略 »» 全文参照

Category:

« メタミドホス | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | ワーキングプア »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション