日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
ご訪問ありがとうございます!
スポンサード リンク
 PR  
2008年2月28日
スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

メタミドホス

キーワード解説(日本語):

「メタミドホス」とは毒ギョーザ事件で中毒の原因となった農薬のこと。毒性が強く、日本では農薬使用が禁止されている劇薬です。

中国語訳:

甲胺磷

発音:

jiǎ àn lín

単語:

甲胺磷

解説と補足:

毒ギョーザ事件で一躍有名になった化学薬品名。こんな事件でもなければおそらく一生知らずに済んだ語彙なのですが。

関連記事:(中・上級者向け)

中国输日毒饺 初查河北工厂员工故意下毒

引用:联合早报

(前略)
  香港「星岛日报」今天报道,天洋食品厂出口日本的冷冻水饺引起中毒事件,经中日双方联手调查,从日本回收的饺子中检测到有机磷类杀虫剂「甲胺磷可溶性液」浓度严重超标,又发现部分冷冻饺子的包装袋上有小孔,因此怀疑这些饺子遭人下毒。

(後略 »» 全文参照

Category:

« ペン回し | トレンド・キーワード中国語化プロジェクト | ジクロルボス »

PR
中国語レポート
メールマガジン
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
ナビゲーション