中国語のしゃれことばこと歇後語で中国語を「楽習」。日本語では絶滅?も中国語では絶好調。中上級者必修ですよ。
ご訪問ありがとうございます!
 Navi  中国語道場オンライン > 中国語の達人 > 歇後語(しゃれことば)で学ぶ中国語
スポンサード リンク

中国語歇後語:

唱歌不看曲本

発音:

chànggē bù kàn qǔběn

日本語訳:

楽譜本を見ずに歌を歌う

単語:

唱歌
発音:tánxīn
中中:以抑扬有节奏的音调发声
中英:sing
中日:歌を歌う
曲本
発音:qǔběn
中中:唱本;戏曲作品。
中英:music book
中日:(楽譜)を集めた本.

ときことばヒント:

楽譜を見ずに歌を歌うとなれば、譜から外れてしまうのは無理もないかと。

ときことば:

more » "唱歌不看曲本" »

中国語歇後語:

谈心不点灯

発音:

tánxīn bù diǎndēng

日本語訳:

割って話すのに明かりを灯さない。

単語:

谈心
発音:tánxīn
中中:谈心里话;倾心交谈
中英:heart-to-heart talk
中日:割って話す.打ち解けて話す.
点灯
発音:diǎndēng
中中:点燃
中英:light up
中日:あかりをともす.

ときことばヒント:

真っ暗の中でのおしゃべり。話も黒くなりそうです。

ときことば:

more » "谈心不点灯" »

中国語歇後語:

和尚头上的虱子

発音:

héshangtóu shàng de shīzi

日本語訳:

和尚の頭の上のシラミ

単語:

虱子
発音:shīzi
中中:动物名。寄生在温血动物体上的各种无翅且通常扁平的小昆虫,构成虱目和食毛目。浅黄,或灰白、灰黑色,头小,腹大。吸食血液。能传染疾病
中英:louse
中日:〈虫〉シラミ

ときことばヒント:

髪のない和尚さんの頭の上いるシラミは一目瞭然、明らかなことこの上ないですね。

ときことば:

more » "和尚头上的虱子" »

中国語歇後語:

山中无老虎

発音:

shān zhōng wú lǎohǔ

日本語訳:

山の中にトラはいない

単語:

老虎
発音:miào
中中:亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Felis tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大
中英:tiger
中日:〈動〉虎

ときことばヒント:

山間部で生態系のトップに位置するトラがいなければ、サルでもトップを名乗ることができてしまいます。

ときことば:

more » "山中无老虎" »

中国語歇後語:

庙里失火

発音:

miào lǐ shīhuǒ

日本語訳:

廟が失火する

単語:

発音:miào
中中:供奉神佛的处所
中英:temple
中日:社.廟
失火
発音:shīhuǒ
中中:起火;发生火灾
中英:catch fire
中日:火事を出す.失火する

ときことばヒント:

神を祭る廟が火事になったら、慌てるのは人だけではなく神様も同じようです。

ときことば:

more » "庙里失火" »

PR
中国語レポート
メールマガジン
特集