中国語歇後語：
砧板上的肉
発音：
日本語訳：
まな板の上の肉
単語：
- 砧板
- 発音：
- 中中：用于切菜的厚板子
- 中英：chopping block
- 中日：まな板
ときことばヒント：
日本語ではまな板に上るのは鯉ですが、中国語ではただ単に肉となるみたいです。
ときことば：
- Time：
- 2007年3月26日
- Category：
- 喩物歇後語
中国語のしゃれことばこと歇後語で中国語を「楽習」。日本語では絶滅？も中国語では絶好調。中上級者必修ですよ。
ご訪問ありがとうございます！
スポンサード リンク
« 喩物歇後語: 2007年2月 | 歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語 | 喩物歇後語: 2007年4月 »
中国語歇後語：
井底之蛙
発音：
日本語訳：
井の中の蛙
単語：
- 井底之蛙
- 発音：
- 中中：身处井底而只看到一小片天的青蛙。比喻见闻狭窄、眼光短浅的人
- 中英：a frog living at the bottom of a well-depicting a man of ignorance
- 中日：〈成〉井の中の蛙．見識の狭い人のたとえ．
- 出典：《庄子·秋水》：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也。”
- 類義語：一孔之见、坐井观天
- 反義語：见多识广
ときことばヒント：
「井の中の蛙」は井戸の中と井戸から見上げることができる空しか知らず、この大世間がいかなるものか見たことはありません。
ときことば：
- Time：
- 2007年3月15日
- Category：
- 喩物歇後語
中国語歇後語：
丈八的灯台
発音：
日本語訳：
一丈八尺の灯台
単語：
- 丈八
- 発音：
- 中日：高いこと比喩する表現。“丈”は長さの単位。1丈＝10尺、約3.3メートル。“八”は“八尺”から“尺”が脱落した省略表現。1尺は約0．3メートル。
ときことばヒント：
遠くを照らす灯台。足元が暗くなるは日本の灯台も中国の灯台も同じようです。
ときことば：
- Time：
- 2007年3月 8日
- Category：
- 喩物歇後語
中国語歇後語：
二心的夫妻
発音：
日本語訳：
二心ある夫妻
ときことばヒント：
互いに二心があっては遅かれ早かれ離婚は避けられないでしょう。
ときことば：
- Time：
- 2007年3月 5日
- Category：
- 喩物歇後語
ナビゲーション
PR
イチ押し！電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門教材
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語！
シャドーイングしましょ！
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
