2006年12月21日
スポンサード リンク
中国語新語：
超女
発音：
日本語訳ヒント：
語源となったイベントは昨年一大ブームとなりました。今年も行われていますが、昨年ほど盛り上がってはいないようです。
日本語訳：
何かの分野で突出していたり、人気を集めている女性
単語：
- 医
- 発音：
- 中中：治病的人
- 中英：doctor
- 中日：医者
解説と補足：
昨年湖南衛星テレビ主催の視聴者参加型勝ち抜きオーディション番組「超級女声」が一大ブームを引き起こしました。これを転じて“～超女”という形で褒貶を問わず何かの分野で突出していたり、人気を集めている女性を形容して使われるようにもなっています。
なお、男性の場合は“超男”となります。
関連記事：（中・上級者向け）
この社会現象に関する記事です。
铁凝当选新一届作协主席 显示中国文坛四个突破
引用：广州日报
三天前，年仅49岁的当代女作家铁凝从茅盾、巴金手里接棒上任中国作协新一届主席，令中国文坛格外引人注目。
靓丽亲和的“美女作家”，从一群平辈作家中款款走出，登上一直被文学巨匠占据的“神坛”。这对于沉寂多时的中国文坛来说，无异于一股美丽的“台风”。擅长儿童文学的作家孙云晓在博客上写下了这样一句话：“中国巨人时代结束了，平民时代到来了。”
至今未婚的她成了热门人物，并迅速有了自己的粉丝――“铁丝”，他们说，铁主席是文坛上的“超女”。
（後略 »» 全文参照：http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200611/16/t20061116_9441278.shtml）
Category：
PR
中国語レポート
メールマガジン
