中国語の達人シリーズ（旧版） - 二心的夫妻

中国語歇後語：

二心的夫妻

発音：

èrxīn de fūqī

日本語訳：

二心ある夫妻

ときことばヒント：

互いに二心があっては床を同じくしていたとしても見る夢は別でしょう。

ときことば：

同床异梦

発音：

tóngchuángyìmèng

日本語訳：

同床異夢

成語詳細：

同床异梦

発音：tóngchuángyìmèng

中中：比喻事情难成、不可能实现或极少见的奇闻异事

中英：sth.seldom seen or hardly possible as the iron tree blooms

中日：〈成〉同床異夢

出典：宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”

類義語：钩心斗角、离心离德

反義語：同心同德、情投意合

用例：

别太在乎，他们就是“二心的夫妻---同床异梦”，不会成为我们的对手。

bié tài zàihū, tāmen jiùshì “ èrxīn de fūqī --- tóngchuángyìmèng ”, bùhuì chéngwéi wǒmen de duìshǒu.

和訳：気にするな、あいつらは「二心ある夫妻・・・同床異夢」だ、我々の相手にはならない。