中国語達人を目指せ!
中国語学習に切磋琢磨する学習者が集うオンライン中国語道場。
中国語の達人シリーズについて

こちらでは初期に配信した旧版の「中国語の達人シリーズ」を公開しています。

一部コンテンツは親サイトに当たる「中国語達人への道」でユーザアカウントを所有している方に限定して公開しています。

「中国語達人への道」への登録につきましてはこちらをご参照ください。

ログイン
ユーザー名: パスワード:

中国語の達人シリーズ(旧版) - 早口言葉(繞口令)編のエントリ

ヘッダーナビゲーション

牛郎和刘娘

2006/08/31 10:53 am
中国語表現:

【牛郎和刘娘】

牛郎年年恋刘娘,刘娘连连念牛郎;牛郎恋刘娘,刘娘念牛郎,郎恋娘来娘念郎。


niúláng hé liúniáng

niúláng niánnián liàn liúniáng, liúniáng liánlián niàn niúláng;
niúláng niánnián liàn liúniáng, liúniáng liánlián niàn niúláng; niúláng liàn liúniáng, liúniáng niàn niúláng, láng liàn niáng lái niáng niàn láng.



日本語訳(大意):

【牛郎と劉嬢】

牛郎は年々劉嬢を恋し、劉嬢はしきりに牛郎を想う;
牛郎は劉嬢に恋し、劉嬢は牛郎を想う、牛郎は劉嬢に恋し劉嬢は牛郎を想う。



単語:

连连 liánlián

中中:不断
中英:repeatedly;again and again;insuccession; one after another
中日:続けざまに.繰り返し.しきりに.何度も


念 niàn

中中:惦记,常常想
中英:miss
中日:思う.心にかける.懐かしく思う



補足:

「l」と「n」の音を練習するための早口言葉です。

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (5387)
スポンサード リンク
イチ押し!電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門講座
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語!
シャドーイングしましょ!
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
PR広告
メールマガジン
学習効果の高い「アウトプット型」コンテンツと「楽習」の概念で中国語の達人を目指すメルマガ!
プラスして中国語を効果的に学ぶための学習法、楽しく学ぶための楽習法、中国語に関するウンチクぷちコラム等も配信しています。詳しくは……
メルマガ登録・解除
中国語達人への道
(ID:0000128120)

読者登録規約
powered by まぐまぐ!