中国語達人を目指せ!
中国語学習に切磋琢磨する学習者が集うオンライン中国語道場。
中国語の達人シリーズについて

こちらでは初期に配信した旧版の「中国語の達人シリーズ」を公開しています。

一部コンテンツは親サイトに当たる「中国語達人への道」でユーザアカウントを所有している方に限定して公開しています。

「中国語達人への道」への登録につきましてはこちらをご参照ください。

ログイン
ユーザー名: パスワード:

中国語の達人シリーズ(旧版) - 早口言葉(繞口令)編のエントリ

ヘッダーナビゲーション

司机买雌鸡

2006/09/22 10:57 am
中国語表現:

【司机买雌鸡】

司机买雌鸡,仔细看雌鸡,四只小雌鸡,叽叽好欢喜,司机笑嘻嘻。


sījī mǎi cíjī

sījī mǎi cí jī, zǐxì kàn cí jī, sì zhī xiǎo cíjī, jījī hǎo huānxǐ, sījī xiàoxīxī.



日本語訳(大意):

【運転手が雌鶏を買う】

運転手が雌鶏を買う、注意深く雌鶏を見る、四羽の雌鶏、ちっちっととても楽しそう、運転手もにこにこ顔。



単語:

司机 sījī

中中:机动车驾驶员
中英:driver
中日:運転手


仔细 zǐxì

中中:当心;细心
中英:careful;attentive
中日:注意深い.綿密な.細心の.子細な


好 hǎo

中中:很,甚,太
中英:very
中日:ずいぶん.大変


叽 

中中:形容鸟声、说话声或各种嘈杂声
中英:buzz,chirp;creak
中日:〈擬声〉小鳥や虫の鳴き声.ちっちっ.ちゅん


欢喜 huānxǐ

中中:欢乐心喜
中英:joy
中日:うれしい.喜ばしい


笑嘻嘻 xiàoxīxī

中中:形容微笑的样子
中英:grin;smiling broadly
中日:にこにこする



補足:

「z」「c」「s」「j」「x」の音を練習するための早口言葉です。

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (5137)
スポンサード リンク
イチ押し!電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門講座
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語!
シャドーイングしましょ!
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
PR広告
メールマガジン
学習効果の高い「アウトプット型」コンテンツと「楽習」の概念で中国語の達人を目指すメルマガ!
プラスして中国語を効果的に学ぶための学習法、楽しく学ぶための楽習法、中国語に関するウンチクぷちコラム等も配信しています。詳しくは……
メルマガ登録・解除
中国語達人への道
(ID:0000128120)

読者登録規約
powered by まぐまぐ!