中国語の達人シリーズ（旧版） - 断了线的风筝

中国語歇後語：

断了线的风筝

発音：

duàn le xiàn de fēngzheng

日本語訳：

糸が切れた凧

単語：

线

発音：xiàn

中中：用棉麻丝毛等材料拈成的细缕)

中英：thread;string

中日：糸

风筝

発音：fēngzheng

中中：一种玩具,用一张轻质材料铺粘在框架上,通常还带一条起平衡作用的尾穗,以便在一根长线牵连下,飘扬空中

中英：kite

中日：凧（たこ）

ときことばヒント：

糸が切れた凧は足手まといになるものがなくなり空を飛び回りますが、自分でコントロールできるわけではなく、風任せでしかありませんね。ときことばは正反対の意味で二つ。

ときことば：