中国語の達人シリーズ（旧版） - 中国語達人の道　第68号（2007年3月1日発行）

中国語達人の道　第68号（2007年3月1日発行）


★68号目次

◆月末特集　「これだけは覚えておきたい歇後語」（下）



★ダイジェスト

さて、本日も前回に引き続き「これだけは覚えておきたい歇後語」の「下」をお送りします。


繰り返しになりますが、中には前後セットで定着してことわざとなっているものもいくつかありますが、
ここでは歇後語として扱わせていただいております。


前回同様問題形式で出題します。答えは下の方に載せていますので、スクロールしてください。







◇────◇
　月末特集　「これだけは覚えておきたい歇後語」（下）
◇─────────────────────────────◇◇






かけことば

１．三个臭皮匠　san1 ge4 chou4 pi2jiang4

２．韓信点兵　han2 xin4 dian3bing1

３．画蛇添足　hua4she2tian1zu2

４．鉄公鶏　tie3gong1ji1

５．八仙過海　ba1xian1guo4hai3

６．一年被蛇咬　yi1 nian2 bei4 she2 yao3

７．天下烏鴉　tian1xia4 wu1ya1

８．狐狸尾巴　hu2li2wei3ba1

９．茅坑里的石頭　mao2keng1 li3 de shi2tou

１０．剃頭挑子　ti4tou2 tiao1zi

１１．唖巴吃黄連　ya3ba chi1 huang2lian2

１２．黄鼠狼給鶏拜年　huang2shu3lang2 gei3 ji1 bai4nian2

１３．泥菩薩過河　ni2 pu2sa4 guo4 he2

１４．打破砂鍋　da3po4 sha1 guo1

１５．竹籃打水　zhu2lan2 da3 shui3

１６．打開天窓　da3kai1 tian1chuang1

１７．船到橋頭　chuan2 dao4 qiao2tou2

１８．新官上任　xin1 guan1 shang4ren4

１９．兔子尾巴　tu4zi wei3ba

２０．偸鶏不成　tou1 ji1 bu4cheng2




























★答え



１．三个臭皮匠 --- 頂个諸葛亮

san1 ge4 chou4 pi2jiang4 --- ding3 ge4 zhu1ge3liang4

三人の革職人 --- 諸葛亮に匹敵する。

意味：三人寄れば文殊[もんじゅ]の知恵.多くの人が集まって相談すればすばらしい考えが出るたとえ.




２．韓信点兵 --- 多多益善

han2 xin4 dian3bing1 --- duo1duo1yi4shan4

韓信が兵を召集する --- 多ければ多いほどよい。

意味：多ければ多いほどよい.劉邦からどれ位の兵を率いる事が出来るかと尋ねられた韓信が“陛下不過能将十万，臣多多而益善耳”と答えた故事に由来．






※バックナンバーは登録ユーザ（登録無料）限定公開とさせていただいております。