中国語の達人シリーズ（旧版） - 中国語達人の道　第86号（2007年5月16日発行）

中国語達人の道　第86号（2007年5月16日発行）


★86号目次

◆トレンドキーワード中国語化プロジェクト　「たまご広告」回答と解説

◆わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ　「一曲高歌夕陽下」回答と解説

◆中国語しゃれことばを解く！　「正月十五貼春聯」回答

◆注目の中国語学習ソフト　「四声ダンジョン」



★ダイジェスト

◇────◇
　わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ
◇─────────────────────────────◇◇


前回出題したなぞなぞ



“一曲高歌夕陽下”



の答えは………………



……………



…………



……



…




「曹」

“高歌”は“高擱”（高いところに置く）の諧音（漢字の発音が同じか、あるいは近いこと）。

“一曲”を高いところ、すなわち上に置き、“夕陽”（夕日）を下に。

“一曲日”で「曹」となります。“夕陽”とされているのは“下”を意識しているためでしょう。






◇────◇
　中国語しゃれことばを解く！
◇─────────────────────────────◇◇


前回出題したかけことば



“正月十五貼春聯”



のときことばは………………



……………



…………



……



…



“誤了時辰”



詳しくは……

http://dojo.chinesemaster.net/chinese_master/xiehouyu/yushi/zhengyueshiwutiechunlian.php





※この問題は『中国語単語の達人』
http://www.mag2.com/m/0000183296.html
で配信してきた中国語のかけことば「歇後語」から出題しています。







◇────◇
　注目の中国語学習ソフト
◇─────────────────────────────◇◇



四声ダンジョン

http://youwht.hp.infoseek.co.jp/sisemain.html




中国語学習系のフリーソフトはあまり多くありません。そもそも中国語ができるプログラマーは少ないですし、
中国語簡体字とピンインを完全サポートしなければいけない、つまるところユニコード仕様でコードを書かなければいけないという、
シロウト的にはちょっとわかりづらいですが、非常に面倒な問題を抱えているのもその一因でしょう。





※バックナンバーは登録ユーザ（登録無料）限定公開とさせていただいております。