中国語の達人シリーズ（旧版） - 中国語達人の道　第92号（2007年6月11日発行）

中国語達人の道　第92号（2007年6月11日発行）


★92号目次

◆Chinese Express　「NTT Com、中国向けショートメッセージサービス「メール通」に中国語翻訳機能を追加」他

◆新刊情報　「中国語ジャーナル　2007年7月号」他

◆トレンドキーワード中国語化プロジェクト　「ダンス婚」

◆わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ　「日復一日」

◆中国語しゃれことばを解く！　「嘴巴上抹白糖」

◆早口言葉に挑戦！　「晒白菜」

◆中国語テキストを選ぶ前に７：　「歌だってテキストに！」


★ダイジェスト

◇────◇
　Chinese Express ～ 中国語最新情報
◇─────────────────────────────◇◇


最近の中国語関連ニュースを「Chinese Express」より収録しています。


NTT Com、中国向けショートメッセージサービス「メール通」に中国語翻訳機能を追加
http://chinese9.exblog.jp/5537890/

札幌：英、中、韓、３カ国語放送　三角山放送局で　ＤＪは留学生
http://chinese9.exblog.jp/5552629/

運転免許取得なら仙台　中国語で学科ＯＫ　受験ツアー人気
http://chinese9.exblog.jp/5578838/



★新刊情報

中国語ジャーナル　2007年7月号
http://chinese9.exblog.jp/5578417/

聴く中国語（ＣＤ付き）７月号
http://chinese9.exblog.jp/5577219/




◇────◇
　トレンドキーワード中国語化プロジェクト
◇─────────────────────────────◇◇


次の日本語を中国語にしてみよう！


ダンス婚



》》》答えは次回をお楽しみに！








◇────◇
　わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ
◇─────────────────────────────◇◇


“日復一日”


ヒント：答えはある漢字（一字）。簡単に考えてください。日に日を重ねると……



》》》答えは次回をお楽しみに！






◇────◇
　中国語しゃれことばを解く！
◇─────────────────────────────◇◇


次のかけことばを解いてみましょう！


“嘴巴上抹白糖”（口の上に砂糖を塗りつける）


ヒント：口に砂糖をつけて話をされたら言葉も甘くなるのでしょうか。




》》》答えは次回をお楽しみに！







◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　中国語テキストを選ぶ前に７：歌だってテキストに！
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆




前回、「さまよえる中級」と称される中級立ち止まり現象（※参照）


参照：
http://dojo.chinesemaster.net/modules/chinesemaster/details.php?blog_id=774


を打破するためのテキスト多様化策として、中国映画・ドラマの活用法について考えてみました。


【バックナンバー】
http://dojo.chinesemaster.net/modules/chinesemaster/details.php?blog_id=777


今回は、映画ドラマよりももっと手軽に利用できる「歌」を利用した学習方法について考えてみたいと思います。



◇────◇
　中国語の歌をテキストに！
◇─────────────────────────────◇◇


歌を外国語学習に利用する方法は特に目新しいものではなく、
かなり昔から広く利用されています。


中国語の歌を利用した中国語テキストも市販されている他、
中華圏インターネットでは簡単にPOPSのMP3ファイルが手に入るということで、
中国語の歌を中国語学習テキストとして利用する方法を紹介しているWEBサイトも少なくありません。









※バックナンバーは登録ユーザ（登録無料）限定公開とさせていただいております。