中国語の達人シリーズ（旧版） - 中国語達人の道　第101号（2007年7月16日発行）

中国語達人の道　第101号（2007年7月16日発行）


★101号目次

◆中国語関連ニュース　「第三回「日本人の中国語作文コンクール」開催」他

◆新刊情報　「読む中国語世界（CD付き）2007/07/12発売号」

◆トレンドキーワード中国語化プロジェクト　「ネットカフェ難民」

◆わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ　「千言万語」

◆中国語しゃれことばを解く！　「做梦爬山」

◆早口言葉に挑戦！　「[石匝]缸」

◆中国語テキストを選ぶ前に１１　「雑学と共に学ぶ中国語」



★ダイジェスト

◇────◇
　Chinese Express ～ 中国語最新情報
◇─────────────────────────────◇◇


最近の中国語関連ニュースを「Chinese Express」より収録しています。


★中国語関連ニュース

第三回「日本人の中国語作文コンクール」開催
http://chinese9.exblog.jp/5850073/

杏林大学：日本中国語通訳翻訳研究会を開催
http://chinese9.exblog.jp/5839393/



★新刊情報

読む中国語世界（CD付き）2007/07/12発売号
http://chinese9.exblog.jp/5866274/






◇────◇
　トレンドキーワード中国語化プロジェクト
◇─────────────────────────────◇◇


次の日本語を中国語にしてみよう！


ネットカフェ難民



》》》答えは次回をお楽しみに！








◇────◇
　わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ
◇─────────────────────────────◇◇


“千言万語”


ヒント：答えはある漢字（一字）。千言万語を尽くすとなれば句は十分に多くなるものと思われます。



》》》答えは次回をお楽しみに！






◇────◇
　中国語しゃれことばを解く！
◇─────────────────────────────◇◇


次のかけことばを解いてみましょう！


“做梦爬山”（夢の中で山に登る）


ヒント：夢の中の登山なら骨折り損のくたびれもうけなんてことにはなりませんね。





◇────◇
　早口言葉に挑戦！
◇─────────────────────────────◇◇


【[石匝]缸】

小光和小剛，抬着水桶上崗。
上山崗，歇歇凉，拿起竹竿玩打仗。
[兵-ヽ][兵-ヽ][兵-ヽ]，[兵-ノ][兵-ノ][兵-ノ]，打来打去[石匝]了缸。
小光怪小剛，小剛怪小光，小光小剛都怪竹竿和水缸。





◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　中国語テキストを選ぶ前に１１：雑学と共に学ぶ中国語
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆



中級も後期に差し掛かると、発音や文法などそれまで重視されていたものは、
実は多少いい加減でも実用上問題ないことに気づきます。


このレベルでは、中国語での意思疎通は問題になりませんが、
もう一歩進んだ多少高度な文化交流や政治的な話になると、
途端に言葉に詰まってしまうこともままあります。


また、このレベルでは会話中にしばし怪訝な顔をされることがあるかもしれません。
また、まったくその気はないのに相手を不愉快にさせたり、
怒らせてしまうようなこともあるかもしれません。






※バックナンバーは登録ユーザ（登録無料）限定公開とさせていただいております。