中国語の達人シリーズ（旧版） - 中国語達人の道　第106号（2007年8月6日発行）

中国語達人の道　第106号（2007年8月6日発行）


★106号目次

◆中国語関連ニュース　「北京、全世界に中華料理名の訳名を募集」他

◆新刊情報　「聴くだけの中国語快速暗記単語帳999(CD2枚付)」他

◆トレンドキーワード中国語化プロジェクト　「笑いヨガ」

◆わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ　「去一人還有口,去一口還有人」

◆中国語しゃれことばを解く！　「霸王敬酒」

◆早口言葉に挑戦！　「閣上一窩鴿」

◆中国語テキストを選ぶ前に１３　「日中対訳テキストを応用しよう！」



★ダイジェスト

◇────◇
　Chinese Express ～ 中国語最新情報
◇─────────────────────────────◇◇


最近の中国語関連ニュースを「Chinese Express」より収録しています。


★中国語関連ニュース

北京、全世界に中華料理名の訳名を募集
http://chinese9.exblog.jp/6054536/

カシオ、約１０万語の英単語をネイティブ発音する電子辞書を発売
http://chinese9.exblog.jp/6039998/

ゴガクル： 使える！ひとこと旅行会話集（サンプル） 配信開始
http://chinese9.exblog.jp/6039911/

中国ドラマがまた日本に・中国語ブームが再燃
http://chinese9.exblog.jp/6015900/



★新刊情報

聴くだけの中国語快速暗記単語帳999(CD2枚付)
http://chinese9.exblog.jp/6039893/

ワンシーンで学ぶビジネス中国語会話
http://chinese9.exblog.jp/6039843/

MEDIA 5 IPOD 対応中国語トレ-ニング初級+中級 (1)
http://chinese9.exblog.jp/6015944/





◇────◇
　わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ
◇─────────────────────────────◇◇


“去一人還有口,去一口還有人”


ヒント：答えはある漢字（一字）。「人」と「一」を削ると「口」が残り、「口」と「一」を削ると「人」が残る漢字とは……



》》》答えは次回をお楽しみに！






◇────◇
　中国語しゃれことばを解く！
◇─────────────────────────────◇◇


次のかけことばを解いてみましょう！


“霸王敬酒”（覇王が祝杯を挙げる）


ヒント：覇王の酒は飲み干さないわけにはいきません。





◇────◇
　早口言葉に挑戦！
◇─────────────────────────────◇◇


【閣上一窩鴿】

閣上一窩鴿，鴿渇叫咯咯。哥哥登閣擱水給鴿喝，鴿子喝水不渇不咯咯。


【ge2 shang4 yi1 wo1 ge1】

ge2 shang4 yi1 wo1 ge1, ge1 ke3 jiao4 ge1ge1.
ge1ge deng1 ge2 ge1 shui3 gei3 ge1 he1, ge1zi he1 shui3 bu4 ke3 bu4 ge1ge1.


※簡体字版、日本語訳及び語彙はこちらをご参照ください。
http://www.chinesemaster.net/chinese_master/raokouling/vowel/geshangyiwoge.php









◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　中国語テキストを選ぶ前に１３：日中対訳テキストを応用しよう！
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆




語学テキストにはさまざまな種類のものがあります。
教科書的な当たり障りのないテキストから、
奇を狙った変わりモノテキストまで、枚挙に暇がありません。


最近はビジネス需要の増加のため、
かつては市場の大きい英語テキストにしか見られなかった奇抜なテキストも、
中国語テキストの中にポツポツと出現するようになっています。


もちろんこれはこれで良いことなのですが、
既に学習効果が認知されている古典的な学習法を採用しているテキストがその影に埋もれ始めているような気がしてなりません。


ここで紹介する「日中対訳テキスト」もそんな目立たないながらも、
実はかなり使えるテキストの一つです。







※バックナンバーは登録ユーザ（登録無料）限定公開とさせていただいております。