中国語の達人シリーズ（旧版） - 中国語達人の道　第126号（2007年12月10日発行）

中国語達人の道　第126号（2007年12月10日発行）


★126号目次

◆中国語関連ニュース　「日本興亜損保「中・日・英　保険用語字典」を出版」他

◆新刊情報　「通訳ガイド中国語過去問解説 平成19年度問題収録」他

◆トレンドキーワード中国語化プロジェクト　「出会いカフェ」

◆わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ　「一対明月,完整无缺,落在山下,四分五裂」

◆中国語しゃれことばを解く！　「老鼠鑚風箱」

◆早口言葉に挑戦！　「蜻[虫廷]青萍分不清」

◆中国語学習法大全１０　「中国人向け日本語テキスト」



★ダイジェスト

◇────◇
　Chinese Express ～ 中国語最新情報
◇─────────────────────────────◇◇


最近の中国語関連ニュースを「Chinese Express」より収録しています。


★中国語関連ニュース

日本興亜損保「中・日・英　保険用語字典」を出版
http://chinese9.exblog.jp/7008762/

国際中国語教師基準が公布、歴史文化への理解も必要
http://chinese9.exblog.jp/7017862/

中国語が世界観光機構（UNWTO）の公用語に！―国家旅遊局・杜江副局長
http://www.chinesemaster.net/modules/chinese_channel/index.php?page=clipping&clipping_id=43

横浜：市内観光案内所で韓国語・中国語のテレビ電話通訳サービス
http://www.chinesemaster.net/modules/chinese_channel/index.php?page=clipping&clipping_id=42



★新刊情報


通訳ガイド中国語過去問解説 平成19年度問題収録
http://chinese9.exblog.jp/7017691/

中国語ジャーナル　2008年1月号
http://chinese9.exblog.jp/7029482/

聴く中国語 2008年1月号
http://chinese9.exblog.jp/7029436/

読む中国語世界（CD付き）2007/12/06発売号
http://chinese9.exblog.jp/7010088/



★新作ソフト情報

トラベルウォーカー 中国
http://chinese9.exblog.jp/7008744/






◇────◇
　トレンドキーワード中国語化プロジェクト
◇─────────────────────────────◇◇


次の日本語を中国語にしてみよう！


出会いカフェ



》》》答えは最下部








◇────◇
　わかるかな ～ 中国語でなぞなぞ
◇─────────────────────────────◇◇


“一対明月,完整无缺,落在山下,四分五裂”


ヒント：答えはある漢字（一字）。山の下に落ちると粉々になってしまう一対の月とは……



》》》答えは最下部








◇────◇
　中国語しゃれことばを解く！
◇─────────────────────────────◇◇


次のかけことばを解いてみましょう！


“老鼠鑚風箱”（lao3shu3 zuan4 feng1xiang1　ネズミがふいごにもぐり込む）


ヒント：「ふいご」とは金属の精錬・加工に用いる火をおこすための送風器のこと。中にもぐり込んだネズミは風を吹き込む度に両方から風受けることになりますね。



》》》答えは最下部




※この問題は『中国語単語の達人』
http://www.mag2.com/m/0000183296.html
で配信してきた中国語のかけことば「歇後語」から出題しています。





◇────◇
　早口言葉に挑戦！
◇─────────────────────────────◇◇


【蜻[虫廷]青萍分不清】

蜻[虫廷]青，青浮萍，
青萍上面停蜻[虫廷]，蜻[虫廷]青萍分不清。
別把蜻[虫廷]当青萍，別把青萍当蜻[虫廷]。


【qing1ting2 qing1ping2 fen1buqing1】

qing1ting2 qing1, qing1 fu2ping2,
qing1ping2 shang4mian ting2 qing1ting2, qing1ting2 qing1ping2 fen1buqing1.
bie2 ba3 qing1ting2 dang4 qing1ping2, bie2 ba3 qing1ping2 dang4 qing1ting2.



※簡体字版、日本語訳及び語彙はこちらをご参照ください。
http://www.chinesemaster.net/chinese_master/raokouling/vowel/qingtingqingpingfenbuqing.php












◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　中国語学習法大全１０：　中国人向け日本語テキスト
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆




これまで数回にわたってディクテーションについて解説してきました。


【バックナンバー】
http://dojo.chinesemaster.net/modules/chinesemaster/index.php?user_id=0&cat_id=42


今回は気分転換？にまったく異質の学習法を紹介したいと思います。



◇────◇
　中国人向けの日本語テキスト
◇─────────────────────────────◇◇


語学というのは面白いもので、思いもよらないものも学習素材として活用することができます。
前回紹介したように、お勉強とは対角線上にあるような映画やドラマのような娯楽まで学習素材になってしまうのですから。





※バックナンバーは登録ユーザ（登録無料）限定公開とさせていただいております。