中国語達人を目指せ!
中国語学習に切磋琢磨する学習者が集うオンライン中国語道場。
中国語の達人シリーズについて

こちらでは初期に配信した旧版の「中国語の達人シリーズ」を公開しています。

一部コンテンツは親サイトに当たる「中国語達人への道」でユーザアカウントを所有している方に限定して公開しています。

「中国語達人への道」への登録につきましてはこちらをご参照ください。

ログイン
ユーザー名: パスワード:

中国語の達人シリーズ(旧版) - 未分類のエントリ

ヘッダーナビゲーション

現在のカテゴリー位置

中国語歇後語:

背水作战

発音:

bèi shuǐ zuòzhàn

日本語訳:

背水の陣を敷く

単語:

発音:bèi
中中:背部对着或后部靠着
中英:with the back towards
中日:背を向ける.背にする./dd>
作战
発音:zuòzhàn
中中:打仗
中英:fight;conduct operation;do battle;war
中日:戦う.戦争する/dd>

ときことばヒント:

背水の陣を敷いて戦うわけですから退路はありません。

ときことば:

more » "背水作战" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3229)

中国語歇後語:

临时抱佛脚

発音:

línshí bào fójiǎo

日本語訳:

いざという時になって仏の足にすがりつく

単語:

临时抱佛脚
発音:línshíbàofójiǎo
中中:原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。
中英:[Figurative] to embrace Buddha's feet in one's hour of need; to seek help at the last moment
中日:いざという時になって仏の足にすがりつく.苦しい時の神頼み.
出典:唐·孟郊《读经》诗:“垂老抱佛脚,教妻读黄经。”

ときことばヒント:

仏様の足にしがみつくのはどんなときでしょうか。

ときことば:

more » "临时抱佛脚" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3893)

中国語歇後語:

西施戴花

発音:

xīshī dài huā

日本語訳:

西施が花かんざしをさす

単語:

発音:dài
中中:加在头、颈、面、肩上、胸上
中英:wear;put on
中日:(帽子を)かぶる.(眼鏡を)かける.(指輪や手袋を)はめる.(装身具やバッジを)身につける.(花を髪に)さす.

ときことばヒント:

美人の代名詞である西施。そんな美しい西施が髪に美しい花をさすとは。

ときことば:

more » "西施戴花" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3405)

中国語歇後語:

丈八的灯台

発音:

zhàngbā de dēngtái

日本語訳:

一丈八尺の灯台

単語:

丈八
発音:zhàngbā
中日:高いこと比喩する表現。“丈”は長さの単位。1丈=10尺、約3.3メートル。“八”は“八尺”から“尺”が脱落した省略表現。1尺は約0.3メートル。

ときことばヒント:

遠くを照らす灯台。足元が暗くなるは日本の灯台も中国の灯台も同じようです。

ときことば:

more » "丈八的灯台" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3309)

中国語歇後語:

老虎打架

発音:

lǎohǔ dǎjià

日本語訳:

虎の喧嘩

単語:

老虎
発音:lǎohǔ
中中:亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物(Felis tigris),在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大
中英:tiger
中日:〈動〉虎
打架
発音:dǎjià
中中:相打,徒手格斗
中英:fight;scuffle
中日:(殴り合いの)けんかをする

ときことばヒント:

仮に虎が喧嘩してます。あなたは仲裁する勇気はありますか。

ときことば:

more » "老虎打架" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3578)

中国語歇後語:

千里送鹅毛

発音:

qiānlǐ sòng émáo

日本語訳:

千里の遠くからガチョウの羽を送る

単語:

鹅毛
発音:émáo
中中:鹅的绒毛。比喻轻微的礼物,也比喻大的雪片
中英:goose feather
中日:ガチョウの羽.軽微なもののたとえ

ときことばヒント:

千里の遠くから送られてきたガチョウの羽。その志が重要です。

ときことば:

more » "千里送鹅毛" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3796)

中国語歇後語:

井底之蛙

発音:

jǐngdǐ zh īwā

日本語訳:

井の中の蛙

単語:

井底之蛙
発音:jǐngdǐzhīwā
中中:身处井底而只看到一小片天的青蛙。比喻见闻狭窄、眼光短浅的人
中英:a frog living at the bottom of a well-depicting a man of ignorance
中日:〈成〉井の中の蛙.見識の狭い人のたとえ.
出典:《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也。”
類義語:一孔之见、坐井观天
反義語:见多识广

ときことばヒント:

「井の中の蛙」は井戸の中と井戸から見上げることができる空しか知らず、この大世間がいかなるものか見たことはありません。

ときことば:

more » "井底之蛙" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (4111)

中国語歇後語:

刀子嘴豆腐心

発音:

dāozi zuǐ dòufu xīn

日本語訳:

刃物のように鋭い口ぶり、豆腐のように軟らかい心

単語:

刀子
発音:dāozi
中中:小刀,小的刀
中英:knife
中日:ナイフ.小刀
発音:zuǐ
中中:口,动物吃食,发音的器官,亦指说话
中英:mouth
中日:口数.しゃべること
豆腐
発音:dòufu
中中:豆浆煮开后加入石膏或盐卤使凝结成块,压去一部分水分而成的食品
中英:bean curd,bean cheese
中日:豆腐
発音:xīn
中中:习惯上指思想的器官和思想情况,感情等
中英:inner most being;mind
中日:こころ.気持ち.精神

ときことばヒント:

言うことはキツイけど、真剣に相手のことを思って言っている、という人ってどこの国にもいるんですね。

ときことば:

more » "刀子嘴豆腐心" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3994)

中国語歇後語:

狗咬耗子

発音:

gǒu yǎo hàozi

日本語訳:

犬が鼠に吠え立てる

単語:

発音:gǒu
中中:哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬
中英:dog
中日:〈動〉犬
発音:yǎo
中中:狗叫
中英:bite
中日:吠える
耗子
発音:hàozi
中中:老鼠
中英:mouse
中日:〈動〉ネズミ

ときことばヒント:

イヌがネズミに吠えかかるのは余計なお節介というしかありませんね。

ときことば:

more » "狗咬耗子" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3693)

中国語歇後語:

王奶奶和玉奶奶

発音:

wáng nǎinai hé yù nǎinai

日本語訳:

王おばあちゃんと玉おばあちゃん

単語:

奶奶
発音:nǎinai
中中:祖母。也称跟祖母辈分相同或年纪相仿的妇女
中英:grandmother
中日:年を取った女性.おばあさん
発音:
中中:跟,同
中英:and
中日:~と

ときことばヒント:

お二方の姓「王」と「玉」よく似てますね。一点違いです。

ときことば:

more » "王奶奶和玉奶奶" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3598)

ページナビゲーション

(1) 2 »

スポンサード リンク
イチ押し!電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門講座
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語!
シャドーイングしましょ!
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
PR広告
メールマガジン
学習効果の高い「アウトプット型」コンテンツと「楽習」の概念で中国語の達人を目指すメルマガ!
プラスして中国語を効果的に学ぶための学習法、楽しく学ぶための楽習法、中国語に関するウンチクぷちコラム等も配信しています。詳しくは……
メルマガ登録・解除
中国語達人への道
(ID:0000128120)

読者登録規約
powered by まぐまぐ!