中国語達人を目指せ!
中国語学習に切磋琢磨する学習者が集うオンライン中国語道場。
中国語の達人シリーズについて

こちらでは初期に配信した旧版の「中国語の達人シリーズ」を公開しています。

一部コンテンツは親サイトに当たる「中国語達人への道」でユーザアカウントを所有している方に限定して公開しています。

「中国語達人への道」への登録につきましてはこちらをご参照ください。

ログイン
ユーザー名: パスワード:

中国語の達人シリーズ(旧版) - 未分類のエントリ

ヘッダーナビゲーション

現在のカテゴリー位置

中国語歇後語:

猫狗打架

発音:

māo gǒu dǎjià

日本語訳:

猫と犬の喧嘩

単語:

発音:māo
中中:哺乳动物,面呈圆形,脚有利爪,行动敏捷,会捉老鼠。
中英:cat
中日:〈動〉ネコ
発音:gǒu
中中:哺乳动物,种类很多,听觉嗅觉都很敏锐,善于看守门户,有的可以训练成军犬、警犬。
中英:dog
中日:〈動〉犬
打架
発音:dǎjià
中中:相打,徒手格斗
中英:fight;scuffle
中日:(殴り合いの)けんかをする

ときことばヒント:

猫と犬。犬猿の仲ですね。代々仇同士は猫と犬の宿命でしょうか。

ときことば:

more » "猫狗打架" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3814)

中国語歇後語:

皇帝的女儿

発音:

huángdì de nǚér

日本語訳:

皇帝の娘

単語:

皇帝
発音:huángdì
中中:君主制国家――帝国(如古罗马帝国、中华帝国)的君主或统治者。在中国皇帝的称号始于秦始皇
中英:emperor
中日:皇帝
女儿
発音:nǚér
中中:某人直系血统或过继的下一代女性
中英:daughter
中日:娘

ときことばヒント:

皇帝の娘だったら嫁ぎ先には困らないでしょうね。

ときことば:

more » "皇帝的女儿" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3914)

中国語歇後語:

八十岁考状元

発音:

bā shí suì kǎo zhuàngyuan

日本語訳:

八十にしてなお科挙試験を受ける

単語:

発音:suì
中中:年龄
中英:age
中日:歳
発音:kǎo
中中:查核,考试
中英:exaime;check
中日:試験を受ける
状元
発音:zhuàngyuan
中中:科举考试中,殿试考取一甲(第一等)第一名的人
中英:Number One Scholar, title conferred on the one who came first in the highest imperial examination
中日:状元。科挙の試験で「進士」の首席合格者。

ときことばヒント:

80歳にしてなお科挙を受け続ける……老いても心は若いままですね。

ときことば:

more » "八十岁考状元" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3630)

中国語歇後語:

纸里包火

発音:

zhǐ lǐ bāo huǒ

日本語訳:

紙で火を包む

単語:

発音:zhǐ
中中:用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用紙
中英:paper
中日:紙
発音:
中中:内部
中英:inner
中日:~の中
発音:bāo
中中:用纸、布或其他薄片把东西裹起来
中英:wrap up
中日:包む
発音:huǒ
中中:燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰
中英:fire
中日:火

ときことばヒント:

紙の中に火を包み込むことなんてできるのでしょうか。

ときことば:

more » "纸里包火" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3581)

中国語歇後語:

纸老虎

発音:

zhǐlǎohǔ

日本語訳:

張り子の虎

単語:

発音:zhǐ
中中:用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用
中英:paper
中日:紙
老虎
発音:lǎohǔ
中中:亚洲产的一种大型食肉类哺乳动物,在黄褐色的毛皮上有黑色横纹,尾长而无簇毛,有黑圈,下体大部白色,无鬣,典型的体形比狮子略大
中英:tiger
中日:トラ

ときことばヒント:

一見すると恐ろしいトラですが、その実は紙。見掛け倒しとはこのことでしょうか。

ときことば:

more » "纸老虎" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3710)

中国語歇後語:

铁饭碗

発音:

tiěfànwǎn

日本語訳:

鉄の茶碗

単語:

饭碗
発音:fànwǎn
中中:盛饭的碗。比喻职业。
中英:rice bowl;profession;job
中日:茶碗;生活のよりどころ

ときことばヒント:

鉄の茶碗は割れることはありませんね。

ときことば:

more » "铁饭碗" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (4426)

中国語歇後語:

瘦死的骆驼

発音:

shòu sǐ de luòtuo

日本語訳:

痩せて死んだ駱駝

単語:

発音:shòu
中中:消损;减少
中英:become thin;reduce
中日:痩せる
発音:
中中:丧失生命
中英:die;decease;expire;pass away; beyond
中日:死ぬ
骆驼
発音:luòtuo
中中:大型反刍动物,在沙漠区作为挽兽和驮兽,能靠食粗劣的荆棘植物为生,能很好地在体内蓄水,背上有驼峰,有单峰驼和双峰驼之分
中英:camel
中日:ラクダ

ときことばヒント:

同系列の姿形を持つ馬に比べ大きいラクダ。その大きさはその生死にかかわらず不変です。

ときことば:

more » "瘦死的骆驼" »

このエントリーの情報

  • xiaoping
  • コメント (0)
  • トラックバック数 (0)
  • 閲覧数 (3750)

ページナビゲーション

« 1 (2)

スポンサード リンク
イチ押し!電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門講座
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語!
シャドーイングしましょ!
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
PR広告
メールマガジン
学習効果の高い「アウトプット型」コンテンツと「楽習」の概念で中国語の達人を目指すメルマガ!
プラスして中国語を効果的に学ぶための学習法、楽しく学ぶための楽習法、中国語に関するウンチクぷちコラム等も配信しています。詳しくは……
メルマガ登録・解除
中国語達人への道
(ID:0000128120)

読者登録規約
powered by まぐまぐ!