日本のトレンドやニュースなどで注目を集めているキーワード、中国語では何と言う?
ご訪問ありがとうございます!
キーワードタグ:

経済

スポンサード リンク

トレンド・キーワード:

ワーキングプア

キーワード解説(日本語):

「ワーキングプア」とはフルタイム労働しても最低限の生活の維持すら困難な収入しか得られない就労者の社会層のこと。英語「working poor」をカタカナ読みしたもので、働く貧困層と解釈される。

中国語訳:

more » "ワーキングプア" »

トレンド・キーワード:

買い物代行サービス

キーワード解説(日本語):

「買い物代行サービス」とは本人に代わって買い物を行うインターネットサービスのこと。一般の消費者、特に地方在住の消費者にとっては雑誌等に掲載されている洋服を入手するのが容易ではない場合もあり、手数料を払ってでも、という利用者も少なくないらしい。

中国語訳:

more » "買い物代行サービス" »

トレンド・キーワード:

電子航空券

キーワード解説(日本語):

「電子航空券」とは航空機の便名などの情報をデータ化した航空券のこと。航空会社のシステム内でデータ管理することで従来の航空券発行の手間を省略できるため、コスト削減につながる。

中国語訳:

more » "電子航空券" »

トレンド・キーワード:

クラウドソーシング

キーワード解説(日本語):

「クラウドソーシング」とは不特定多数の外部に注文を出すこと。プロではなく敢えてアマチュアに依頼するケースが多いのが特徴。

クラウド(crowd・群衆)の名前が表すように、多数のアイデアの中から優れたものを採用し、そのアイデアに対してロイヤリティを払う方式を採用している会社がその一例である。

中国語訳:

more » "クラウドソーシング" »

トレンド・キーワード:

チャイナフリー

キーワード解説(日本語):

「チャイナフリー」とは「中国産のものが混入していない、中国製を含まない」という意味の言葉。アメリカの健康食品会社フード・フォー・ヘルス・インターナショナル社が同社製品の安全性をアピールするため「China-Free」という言葉を製品に表示したことをきっかけとして広まった。

中国語訳:

more » "チャイナフリー" »

トレンド・キーワード:

ネット総会

キーワード解説(日本語):

「ネット総会」とはインターネットを利用した投票制度を採用している株主総会のことで、一般に信託銀行や証券代行会社の運営する専用サイト経由で総会決議への賛否を投票するシステムをとっている。

投票端末にパソコンを利用するものと携帯電話を利用するものがあるが、最近は携帯電話経由の投票方式が増加している模様。

中国語訳:

more » "ネット総会" »

トレンド・キーワード:

サブプライムローン

キーワード解説(日本語):

「サブプライムローン」(英:Subprime lending)とは米国の低所得・低信用者向け住宅ローンのこと。多数のローンをまとめて証券化されており、これに金融機関やヘッジファンドなどが投資していたため、サブプライムローンの焦げ付きがファンドの破綻を招き、これが連鎖的な世界株安へとつながった。

中国語訳:

more » "サブプライムローン" »

トレンド・キーワード:

ネットカフェ難民

キーワード解説(日本語):

「ネットカフェ難民」とは経済的な理由で賃貸アパートの部屋代を負担できなくなったり、家出などのために24時間営業のネットカフェや漫画喫茶に長期滞在してしまう若者のことを指す。

中国語訳:

more » "ネットカフェ難民" »

トレンド・キーワード:

円キャリートレード

キーワード解説(日本語):

「円キャリートレード」(英語名:yen-carry trade)とは日本の金融機関から低金利の円で投資資金を調達し、それを外貨に換えて高金利の米社債など高い収益が期待できるものに投資する手法。

先日発生した世界同時株安は世界中で円キャリートレードの巻き戻しが起こったためとの指摘もある。

中国語訳:

more » "円キャリートレード" »

トレンド・キーワード:

ホワイトカラーエグゼンプション

キーワード解説(日本語):

「ホワイトカラーエグゼンプション」とは裁量性の高いホワイトカラー労働者の労働時間規制を除外する制度。アメリカの“White-collar exemption”の日本版。

労働時間の多少にかかわらず成果(業務内容)に対して一定の賃金を支払い、残業代などは支払われない。

中国語訳:

more » "ホワイトカラーエグゼンプション" »

PR
イチ押し!電子辞書
中国語講座No.1
最強の入門教材
中国語教室
21世紀の辞書のカタチ
映画で中国語!
シャドーイングしましょ!
留学生はコレ使ってます
中国語学習雑誌
RSS
  • rss
  • My Yahoo!に追加
  • Add to Google
  • はてなRSSに追加
  • Subscribe with livedoor Reader
特集